NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
47 - (546) حدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة.
حدثنا وكيع.
حدثنا هشام
الدستوائي عن
يحيى بن أبي
كثير، عن أبي
سلمة، عن
معيقيب؛ قال:
ذكر
النبي صلى
الله عليه
وسلم المسح في
المسجد. يعني
الحصى قال "إن
كنت لا بد
فاعلا،
فواحدة".
[ش
(الحصى) جمع
حصاة: الحجارة
الصغار. قال
النووي: اتفق
العلماء على
كراهة المسح،
لأنه ينافي
التواضع،
ولأنه يشغل
المصلي. (إن
كنت لا بد
فاعلا فواحدة)
معناه لا
تفعل. وإن فعلت
فافعل واحدة
لا تزد].
{47}
Bize Ebu Bekir b. Ebî
Şeybe rivayet etti. (Dediki) Bize Vekî' rivayet etti. (Dediki) Bize Hişâm-i
Destevâî, Yahya b. Ebî Kesîr'-den, o da Ebu Seleme'den, o da Muaykîb'den naklen
rivayet etti. Muaykîb şöyle demiş:
Nebi (Sallallahu Aleyhi
ve Sellem) mescidde mesh'i yani çakıl taşlarını gidermeyi zikretdi de:
«Eğer mutlaka yapacaksan
bari bir defa yap!» buyurdular.
48 - (546) حدثنا
محمد بن
المثنى. حدثنا
يحيى بن سعيد
عن هشام. قال:
حدثني ابن أبي
كثير عن أبي
سلمة، عن
معيقيب؛ أنهم
سألوا النبي
صلى الله عليه
وسلم عن المسح
في الصلاة؟
فقال "واحدة".
{48}
Bize Muhammed b.
El-Müsennâ rivayet etti. (Dediki) Bize Yahya b. Saîd, Hişâm'dan rivayet etti.
Demiş ki: Bana İbni Ebu Kesir, Ebu Seleme'den, o da Muaykîb'den naklen rivayet
etti ki:
Ashâb Peygamber
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'e namaz içinde (taş) gidermeyi sormuşlar.
Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem):
«Bir defa'dır» buyurmuşlar.
(546) وحدثنيه
عبيدالله بن
عمر
القواريري.
حدثنا خالد
(يعني ابن
الحارث) حدثنا
هشام، بهذا
الإسناد. وقال
فيه: حدثني
معيقيب. ح.
{….}
Bana bu hadîs'i
Ubeydullah b. Ömer El-Kavârîri'de rivayet etti. (Dediki) Bize Hâlid (ya'nî
İbni'l - Haris) rivayet etti. (Dediki) Bize Hişâm bu isnâdla rivayet etti. Ve
bu hadîsde:
«Bana Muaykîb rivayet
etti...» dedi. H.
49 - (546) وحدثناه
أبو بكر بن
أبي شيبة. حدثنا
الحسن بن
موسى. حدثنا
شيبان عن
يحيى، عن أبي
سلمة؛ قال:
حدثني
معيقيب؛ أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال، في
الرجل يسوي
التراب حيث
يسجد، قال "إن
كنت فاعلا،
فواحدة".
{49}
Bize bu hadis'i Ebu Bekir
b. Ebî Şeybe dahî rivayet etti. (Dediki) Bize Hasen b. Mûsâ rivayet etti.
(Dediki) Bize Şeybân, Yahya'dan, o da Ebu Seleme'den naklen rivayet etti. Ebu
Seleme şöyle demiş: Bana Muaykîb rivayet etti ki:
Resulullah (Sallallahu A
leyhi ve Sellem) secde edeceği yerdeki toprağı düzelten adam hakkında:
«Eğer bunu yapacaksan
bari bir kere yap!» buyurmuşlar.
Bu hadîs'i Buhârî «salat
bahsinde; Ebu Dâvûd, Tirmizî, Nesaî ve İbni Mace dahî ayni bahisde muhtelif ravîlerden
tahrîc etmişlerdir.